Un cuento en Silencio!

El año pasado conté cuentos para niños sin padres, un cuentito que hice para ellos y que causo el revuelo que no esperaba.

Este año me dijeron que cuente uno nuevo, pero luego de pensar y pensar no se me ocurría nada, es que las musas me han dejado solo estas últimas semanas.

Con la mente en blanco!

Y recordé una entrada que escribí para el día de los enamorados El amor de cuentos, donde conté un resumen muy grosero de la sirenita, me refiero a la versión original y no a la azucarada versión de Disney donde todo tiene un final feliz.

Volví a leer el cuento y lo modifique para agregar algunos detalles adicionales, miradas, gustos, olores. Sin saber lo que me esperaba.

Llego el sábado y estaba un poco nervioso porque los niños pueden ser crueles y su sentido crítico es a veces muy despiadado (yo fui niño una vez). Fue muy grande mi sorpresa cuando llegamos y los que me esperaban eran todos sordomudos y casi adolescentes (alumnos del penúltimo y último año).

Uno piensa que al estar rodeado de chicos sordomudos todo es silencio, nada más lejano de la realidad, me parece que son más ruidosos aun y casi no hay diferencias no faltó el vivo que se burlaba de mi, el que se acerco a mí a saludarme, el que me hacia cachitos detrás mío, según el yo no me daba cuenta y recordé la vez que hice lo mismo con mis profesores y así sin darme cuenta apareció Ana Maria a rescatarme de esos monstruos sin voz. Yo estaba nervioso, la sola idea de contar un cuento a casi adolescentes me resulto terrorífica. Ellos me destrozarían sin piedad.

el salon se parecia mucho a este

 El salón estaba diseñado para que los chicos vean mejor. Yo me senté y Ana Maria delante de la cátedra se prepara mientras con señas les decía a los “angelitos” que se “callen” el silencio apareció tan rápido que me asuste más.

Y así comencé con el cuento, empecé describiendo el olor del mar y lo profundo que es, peces que con la bioluminiscencia daban luz a los habitantes del mar, hable de la magia, y de que las sirenas y tritones también se comunicaban con señas como ellos, porque las palabras no se podían usar en el fondo del mar. Sin embargo mencione que al igual que los delfines utilizaban un canto agudo para comunicarse, le hable de la bruja del mar y del mal olor que despedía, del príncipe y de su novia, del aroma a playa, de los atardeceres con su mezcla de colores. 

Trate de fijarme en los detalles, mis fichas me servían solo como una referencia, fue una experiencia rarísima porque yo contaba el cuento pero Ana Maria fue la que expresaba mis palabras en el lenguaje de señas, yo volteaba de vez en cuando y veía a los chicos atentos con sus ojos abiertos prestando atención hasta al más mínimo detalle de la danza que hacia Ana Maria con sus manos.

Y así luego de un buen rato llegamos a la parte donde la Sirenita debe escoger entre acabar con la vida de su amado y recuperar su cola o convertirse en espuma de mar. Vi a una niña con los ojos llorosos, el que me hizo cachitos, hizo gestos que no necesitaban traducción el hubiera escogido clavar el cuchillo mágico en el pecho del príncipe, otros aun capturados por el cuento seguían las manos de Ana Maria como sigue una cobra el ritmo de la flauta que la cautiva.

Yo me quede asombrado por dos cosas, la primera cómo es posible que los niños de ahora solo conozcan la versión de Disney y no la original que es muchísima más interesante y lo segundo fueron los aplausos ellos aplauden diferente a nosotros, ellos sacuden sus manos mostrando las palmas. Quiero aprender el lenguaje de señas!!!